образование

Интерпретация на първо лице

Октомври 2020

Интерпретация на първо лице


Докато музеите продължават да се превръщат от „купе за любопитство“ на прашни артефакти в динамично образователно преживяване, интерпретационните техники заемат централно място. Изминаха дните, в които екскурзоводът ще премества хора от стая в стая в историческа къща, като ще се удари около всяко парче порцелан на масата на трапезарията.

Днешните музейни водачи са обучени да ангажират посетителя, като разказват интересни факти по оживен начин и наистина оживяват миналото.

Един от начините за потапяне на посетителите в миналото е използването на „тълкуване от първо лице“. Това НЕ означава просто „в костюм“. Това означава, че музейният водач има „характер“ за периода от време на музея или историческия обект.

Много музеи на открито, известни още като исторически села, използват тази техника, за да ви вкарат в историята. Музеи като Плимон Плантация и Олд Стърбридж Вилидж използват интерпретация от първо лице, за да се почувствате като наистина сте пътували назад във времето. Популярните Mystic Seaport Light Tour Tours по време на Christmastime всъщност използват професионални актьори, за да представят реални и композитни герои от миналото.

Когато взаимодействате с преводачите, те често не разбират съвременни думи, които не са съществували във времето, в което се изобразяват. Например, ако искате да попитате преводач в Плимот за „първата Деня на благодарността“, те нямаше да имат най-малка представа за какво говорите! За тях този празник беше едно-единствено събитие, за да отпразнуват оцеляването си. Това не беше редовно тържество и най-сигурно НЕ беше „национален празник“ - все още бяхме британска колония!

Видях първа интерпретация, която наистина ме е обляла в друг път. И съм виждал наполовина изпечени опити, които са се провалили мизерно. Като цяло, най-добре е да се избягвате от интерпретация от първо лице, освен ако не можете да го направите добре. Защото, ако е лошо, това е наистина ужасно!

Един от начините, които позволяват на посетителя да взаимодейства с историческия характер И да получи някакъв модерен контекст, е „методът на шапката“. Например, ако Джон Смит се представя за президент Линкълн, той може да започне с характер, говорейки така, сякаш е Линкълн. Но когато сваля горната си шапка, той става „Джон Смит“, което му позволява да отговаря на съвременни въпроси за Линкълн.

Интерпретацията от първо лице може да бъде сложна и трябва да се опитва само от музеите със сериозен ангажимент за качествените презентации.

(•^.^•) Детальный анализ лица АСМР (•^.^•) (Октомври 2020)



Тагове Статия: Интерпретация на първо лице, Музеи, пътеводител, доцент, устен преводач, тълкуване, първо лице, музей на открито, село, образование, плимот, старо есетрово село, мистично морско пристанище, мистик

Спане в грим

Спане в грим

красота и себе си