пътуване и култура

Масайски поговорки

Може 2021

Масайски поговорки


Племето Масаи живее в Южна Кения и в Танзания. Те продължават да живеят в традиционния си начин на живот, като отказват да се адаптират към съвременния начин на живот. Техният живот се концентрира около добитъка им, където основната им храна са мляко, сирене, месо и кръв. Ето някои от техните вековни мъдрости под формата на поговорки.


Събитията следват едно след друго като дни.

Децата са светлата луна.

Знаеш какво да кажеш, но не знаеш какво може да ти се каже.

Не позволявайте на корема да ви прави безполезни.

Дори щраусът с дългата си шия и остри очи не може да види какво ще се случи в бъдеще.

Седалището и земята не остават дълго един от друг.

Един пръст не убива въшка.

Той се отделя от приятелите си като болно (или мъртво) магаре.

Хиената каза: „Не само имам късмет, но и кракът ми е силен“.

Нека бъдете големи колкото бялата планина.

Ако някой непознат идва да остане при вас, не забравяйте, когато оставите настрана оръжията му, че е гладен.

Частица от козешки тор не може да бъде изядена от голяма кратуна.

Лъжата не може да запълни дланта.

Ежедневният път никога не свършва.

Човек винаги е бит от собствените си трикове.

Ето хората, които минавате.

Мъжът е там, а мъжът, жената и женската.

Нова идея следва стара.

Не метете дома на някой друг, докато вашият е мръсен.

Самотният е един.

В света няма такова нещо като овца с много цветове.

Животът има сезони.

Скрийте погълнатите храни.

Защо се държиш като жена, чийто син току-що се е оженил?

Сляпа овца може да попадне в дъждовна вода.

Нарязаното дърво за горене на дърва за огрев се смее на това, което се консумира.

Не се борете с лъв с пръчка.

Въглищата се смеят на пепелта, без да знаят, че същата съдба, която ги е сполетяла, ще го сполети.

Бъдете запознати с наблюдението, както и с мястото, където живеете.

По-добре е да бъдеш беден и да живееш дълго, отколкото богат и да умираш млад.

Не можете да посъветвате мъж, който е след жена.

Кравата е толкова добра, колкото човек.

Бабуините не отиват далеч от мястото на своето раждане.

Думите на старейшините са благословени.

Една глава не може да съдържа цялото знание.

Хващането няма да пресече долината.

Коремът всеки ден благодари.

Не говори много.

Никой не може да каже, че е заселен навсякъде навсякъде: само планините не се движат от местата си.

Да се ​​обърнеш назад не се представя сам по себе си.

Щастието е толкова добро, колкото и храната.

Кората на едно дърво няма да се прилепи към друго дърво.

Не показвайте на ястреба лъка си, или той ще отлети.

Когато се случи събитие, само част от истината се изпраща в чужбина, останалото се пази обратно.

Селото, за което не се говори, не е изградено.

Животът и смъртта не си приличат.

Започваме с глупости и ставаме мъдри от опит.

Не поправяйте оградата на друг мъж, докато не се убедите сами.

Носът не предхожда останалата част от тялото.

Няма да ви пребият, когато мислите, преди да действате.

Кравата няма собственик.

Лъв може да бяга по-бързо, отколкото можем, но можем да бягаме по-далеч.

Слонът може да пътува над пълзящо растение.

Същото е, когато човек веднъж е там, независимо дали е призован или е дошъл по собствена свободна воля.

Изсъхналото дърво ще унищожи здравото дърво, когато падне.

В кратуна има куче и ушите му пречат да се затвори.

Човек не сърбе от трън, който не е негов.

Планините не се срещат.

Окото не може да проникне в тъмнината.

Не отговаряйте едно грешно с друго.

Смелостта не е всичко и колкото и смел да е човек, двама смели мъже са по-добри.

Действията идват от използването на краката и ако идват стрелки, зад тях има крака.

Убиецът на врага се превърнал в страхливец, а полутронът се превърнал в смел човек.

Изневярата и правенето на нещо със сила не са едно и също.

Брадавицата на устата и тази на дъното не са еднакви.

Устата, която яде мазнина, ще яде екскременти, а тази, която яде екскременти, ще яде мазнини.

Слонът не се уморява от бивниците си.

Зъбите не виждат бедност.

Шията не може да стане глава.

Невъзможно е да се намери човек, който да има всичко, но е възможно да се намери човек, който да се наслаждава на нещата, които има.

Сделката не може да се държи на дланта.

Не може да се почисти с кафяв козел.

Домът не е далеч, когато си жив.

Зебрата, разбира се, няма колиби.

Да бъдеш победен и да умреш са едно и също.

Умното око е умно.

Гората има уши.

Мухите имат уши.

Божието око е голямо.

Всичко си има край.

Не е нужно толкова време, за да се уреди кавга, тъй като е необходимо кравето виме да се напълни с мляко, след като се покрие.

Няма гекон, който да не твърди, че притежава най-дългата опашка.

Коремът не набъбва, ако жена не е бременна.

Не ходете на равнината без някой да ви извади праха от очите.

Не скачайте, защото няма смисъл да скачате.

Първо глупост, после мъдрост.

Зебра поема своите ивици, където и да отиде.

Воини и сакати остават разделени.

Не можеш да накараш водата да излезе на хълм.

Не сте като дърва за огрев, които са изгорени, винаги сте там.

Не ходете да събирате плодове, когато се провежда танц.

Не правете кърпа за носене на дете, преди детето да се роди.

Зебрата не може да премахне ивиците му.

Една поговорка не отговаря сама по себе си.

Една къща не може да бъде разделена.

Дневната светлина следва тъмна нощ.

Този, който има баща, все още не е обрязан.

Този, който не е в състояние да танцува, казва, че дворът е каменист.

Какво значение има дали човек е собствено дете или някой друг, стига да изпълнява задълженията си.

Бик не може да се чува на две места наведнъж.

Приятелството обича дистанцията.

Масаи: из жары в холод (Може 2021)



Тагове Статия: Масайски пословици, Африканска култура, Масайски пословици, Масайски пословици, Масаи, Масаи

Мария Тереза ​​Кумар

Мария Тереза ​​Кумар

пътуване и култура